Con yêu mẹ (thơ song ngữ)

I LOVE YOU MOM!

 

Mom's smiles can brighten any moment,
Mom's hugs put joy in all our days,
Mom's love will stay with us forever
and touch our lives in precious ways...
The values you've taught,
the care you've given,
and the wonderful love you've shown,
have enriched my life,
in more ways than I can count                                                                                                                                                               
I Love you Mom!
Anonymous

 
CON YÊU MẸ!
 
Mẹ mà nở những nụ cười
Lúc nào cũng chiếu sáng ngời đẹp thay,
Mẹ ôm ấp trong vòng tay
Mang niềm vui tới bao ngày trong ta.
Tình yêu Mẹ khó nhạt nhòa
Đọng trong ta tháng năm qua chẳng rời
Và trên vạn nẻo đường đời
Tình này thấm đượm tuyệt vời quý sao…
 
Những lời Mẹ dạy ngọt ngào
Những điều chăm sóc Mẹ trao thắm tình,
Những yêu thương thật nhiệt thành
Mẹ từng biểu lộ và dành cho con
Khiến đời con đẹp thêm luôn
Tính sao cho hết, mãi còn thăng hoa.
 
Con yêu Mẹ thật thiết tha!