Nước trong trăng hiện

Về chốn tổ đình Chúc Thánh , Hội An không biết bao lần, nhưng có một lần nhìn lên đỉnh khám thờ, tôi thấy bốn chữ THỦY THANH NGUYỆT HIỆN (水清月現) cuốn hút lạ thường. Từng chữ ẩn trong những nét chạm trổ của các hoa văn từ mấy trăm năm xưa bỗng ngời sáng lên, càng nghĩ càng thấy thật thâm thúy, cao siêu .

Dựa vào mạch tư duy gợi lên nhiều cảm xúc đó, tôi đã viết thành hai câu treo lên trong nhà để tự nhắc nhở và chỉnh sửa tâm mình:

水清寂靜迷心斷
月現圓容見性成

Phiên âm
Thủy thanh tịch tĩnh mê tâm đoạn
Nguyệt hiện viên dung kiến tánh thành
 
Dịch nghĩa
Nước trong tĩnh lặng tâm mê dứt
Trăng hiện tròn đầy thấy tánh thành

Khi chúng ta nhập vào thế giới yên tĩnh, tức là vào được định; có định thì trí tuệ hiện rõ, như ánh trăng tròn đầy. Từ đây, hành giả sẽ đoạn trừ được mọi mê lầm, chơn tâm hiển lộ; an nhiên trong cõi bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm; vô sắc vô thọ...
Chúng ta đạt được cảnh giới trên, sẽ không còn lo bị vướng mắc vào bất kỳ trở lực hay chướng ngại nào. Minh tâm với nguồn lực trí tuệ vô tận không những thấu suốt được bản lai diện mục mà còn hòa tan cái tôi vào cái ta vô cùng, vô tận.

Tâm cảnh bừng sáng tự nhiên thật nhi nhiên, vô trí diệc vô đắc.Vô minh đã đoạn trừ không khác gì :
幽雲藏弌刻
明月照千秋

Phiên âm
U vân tàng nhất khắc
Minh nguyệt chiếu thiên thu
 
Dịch nghĩa
Mây đen che khoảnh khắc
Trăng sáng tỏa vô biên
 
Kỳ diệu thay, bất khả tư nghì thay! Hành giả nhận ra mọi thứ ngôn ngữ đều trở nên bất lực khi đã đạt được trạng thái ngộ nhập vô biên!